Hlaváčová Svobodová Andrea

0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352133

0617794 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Fuková, Irena - Homolková, Milada - Hořejší, Michal L. - Jamborová, Martina - Lehečka, Boris - Nejedlý, Petr - Svoboda, Ondřej - Svobodová, Andrea - Stluka, Martin - Šimek, Štěpán - Vajdlová, Miloslava - Voleková, Kateřina - Zdeňková, Jana
Elektronický slovník staré češtiny (tisková verze). Přib - připrášiti sě.
[Electronic Dictionary of Old Czech (printable version). Přib - připrášiti sě.]
Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2024. 159 s. ISBN 978-80-88211-25-9
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * electronic dictionary * diachronic lexicography
Obor OECD: Linguistics
https://vokabular.ujc.cas.cz/soubory/essc/ESSC_Prib-priprasiti-se.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0364657

0639291 - FLÚ 2026 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Havelka, Tomáš (Redaktor, editor) - Hlaváčová Svobodová, Andrea (Redaktor, editor) - Jaluška, Matouš (Redaktor, editor)
Jako bych se octl na obrovském staveništi. Antonín Škarka (14. 2. 1906 – 12. 11. 1972).
[It was as if I had found myself on a huge construction site. Antonín Škarka (February 14, 1906 – November 12, 1972).]
Praha: Filosofia, 2025. 453 s. ISBN 978-80-7007-806-8
Institucionální podpora: RVO:67985955 ; RVO:68378092 ; RVO:68378068
Klíčová slova: Antonín Škarka * Czech literature * 20. century * history * university
Obor OECD: General literature studies; Specific literatures (UCL-M); Linguistics (UJC-A)
https://filosofia.flu.cas.cz/publikace/640
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0369836

Výsledek v RIV

0617808 - ÚJČ 2025 DE eng M - Část monografie knihy
Hlaváčová Svobodová, Andrea
Textual tradition of printed Old Czech psalters at the turn of the 15th and 16th centuries.
Biblia et philologica. Studies in honor of Eugen Munteanu. Konstanz: Hartung-Gorre Publishers, 2024 - (Camara, I.; Catana-Spenchiu, A.; Moruz, M.; Ungureanu, M.), s. 257-278. ISBN 978-3-86628-818-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Bible translation * Psalter * old print * incunable
Obor OECD: Linguistics
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0364680

0639429 - ÚJČ 2026 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Homolková, Milada - Hlaváčová Svobodová, Andrea
Antonín Škarka jako editor nejstarších textů české duchovní lyriky.
[Antonín Škarka as an Editor of the Earliest Texts of Czech Spiritual Lyric.]
Jako bych se octl na obrovském staveništi. Antonín Škarka (14. 2. 1906 – 12. 11. 1972). Praha: Filosofia, 2025 - (Havelka, T.; Hlaváčová Svobodová, A.; Jaluška, M.), s. 97-110. ISBN 978-80-7007-806-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Antonín Škarka * spiritual lyrics * Old Czech * editorial practice
Obor OECD: Linguistics
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0370309

Výsledek v RIV

0584139 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Jasińska, K. - Svobodová, Andrea
Sacrificio, Oblatio, Holocaustum. Old Czech and Old Polish Translation Choices for the Offerings in Ps 50:21.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 227-232. ISBN 978-2-503-60033-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * Old Czech * Old Polish * translation choice
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135192
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352216

0570614 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Svobodová, Andrea - Šimek, Štěpán - Batka, Ondřej - Vajdlová, Miloslava - Voleková, Kateřina
Elektronický slovník staré češtiny. Soupis pramenů a zkratek..
[Electronic Dictionary of Old Czech. Inventory of Sources and Abbreviations.]
Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2022. 171 s. ISBN 978-80-88211-19-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * electronic dictionary * diachronic lexikography * inventory * sources * abbreviations
Obor OECD: Linguistics
https://vokabular.ujc.cas.cz/soubory/essc/essc-soupis-pramenu-a-zkratek.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0341935

Výsledek v RIV

0574325 - ÚJČ 2024 RIV BE eng C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Svobodová, Andrea - Voleková, Kateřina - Rychterová, P.
Old Czech Biblical Prologues: A Medieval Reader’s Gateway to the Study of the Bible.
Medieval Translations and their Readers. Turnhout: Brepols, 2023 - (Rychterová, P.; Odstrčilík, J.), s. 87-109. The Medieval Translator, 20. ISBN 978-2-503-59190-2.
[Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages /11./. Austrian Academy of Sciences, Wien (AT), 15.03.2017-18.03.2017]
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * bible * prologues
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.TMT-EB.5.133063
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0344742

0584138 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Svobodová, Andrea
The Fourth Petition of the Lord´s Prayer (‘Give Us Our Daily Bread’) in Czech.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 174-180. ISBN 978-2-503-60033-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Lord´s prayer * liturgy * oral tradition * written culture
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135186
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352215

0573292 - ÚJČ 2024 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Michalcová, Anna
První tištěný žaltář. Kritická edice staročeského překladu.
[The First Printed Psalter. A Critical Edition of the Old Czech Translation.]
Praha: Scriptorium, 2023. 345 s. ISBN 978-80-7649-046-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Medieval Studies * Old Czech Language * Medieval vernacular translations * Psalms * Bible translation * Psalter * Printing
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0343955