Nápověda

Voleková Kateřina

Publikace ASEP

Označit vše / Zobrazit všechny roky / Zrušit označení

Označit vše / Zobrazit vše / Zrušit označení

Nalezeno záznamů: 16

0584136 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Agrigoroaei, V. - Sasu, I. - Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Jasińska, K. - Korondi, Á. - Ungureanu, M. - Gînsac, A.
A Pan-European Translation Cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26).
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 296-304. ISBN 978-2-503-60033-8
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * vernacular translation * Old French * Old Czech * Old Polish * Romanian
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135201
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352133

0617794 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Fuková, Irena - Homolková, Milada - Hořejší, Michal L. - Jamborová, Martina - Lehečka, Boris - Nejedlý, Petr - Svoboda, Ondřej - Svobodová, Andrea - Stluka, Martin - Šimek, Štěpán - Vajdlová, Miloslava - Voleková, Kateřina - Zdeňková, Jana
Elektronický slovník staré češtiny (tisková verze). Přib - připrášiti sě.
[Electronic Dictionary of Old Czech (printable version). Přib - připrášiti sě.]
Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2024. 159 s. ISBN 978-80-88211-25-9
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * electronic dictionary * diachronic lexicography
Obor OECD: Linguistics
https://vokabular.ujc.cas.cz/soubory/essc/ESSC_Prib-priprasiti-se.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0364657

0586110 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Blovický zlomek staročeského překladu Knihy žalmů.
[Blovice fragment of the Old Czech translation of the Book of Psalms.]
Jižní Plzeňsko XXI. Historickovlastivědný sborník Muzea jižního Plzeňska v Blovicích. Blovice: Muzeum jižního Plzeňska v Blovicích, 2023 - (Kreisingerová, H.; Voleková, K.), s. 3-33. ISBN 978-80-87495-27-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Blovice fragment * bible translation
Obor OECD: Linguistics
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0353695

0617824 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Funkce staročeského amen v biblických a světských textech.
[The Function of Old Czech ‘Amen’ in Biblical and Secular Writings.]
Clavibus unitis. Roč. 13, č. 2 (2024), s. 7-18. ISSN 1803-7747
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA24-10628S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Czech Bible translations * translatology * Amen * colophons
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.acecs.cz/media/cu_2024_13_02_kreisingerova_volekova.pdf
Kreisingerová, Hana
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0364679

0586136 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Hus a žalmy.
[Hus and the Psalms.]
Clavibus unitis. Roč. 12, č. 2 (2023), s. 33-42. ISSN 1803-7747
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Jan Hus * Psalter * Czech Bible translations * translatology
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.acecs.cz/media/cu_2023_12_02_kreisingerova_volekova.pdf
Kreisingerová, Hana
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0353813

0566936 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Jednoduché minulé časy v staročeských překladech žaltáře.
[Simple past tense forms in Old Czech Psalters.]
Clavibus unitis. Roč. 11, č. 2 (2022), s. 19-28. ISSN 1803-7747
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Psalter * Old Czech * Bible translation * simple past tense * aorist * imperfect
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.acecs.cz/media/cu_2022_11_02_kreisingerova_volekova.pdf
Voleková, Kateřina
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0338773

0577340 - ÚJČ 2024 CZ cze M - Část monografie knihy
Kreisingerová, Hana - Voleková, Kateřina
Ze zvířecího světa staročeských žalmistů.
[The animal world of Old Czech psalmists.]
Inspirace slovy. Dolní Břežany: Scriptorium, 2023 - (Černá, A.; Hejdová, T.; Šimek, Š.; Vajdlová, M.), s. 164-173. ISBN 978-80-7649-051-2
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: psalms * Old Czech * animal names
Obor OECD: Linguistics
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0346577

0570614 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Svobodová, Andrea - Šimek, Štěpán - Batka, Ondřej - Vajdlová, Miloslava - Voleková, Kateřina
Elektronický slovník staré češtiny. Soupis pramenů a zkratek..
[Electronic Dictionary of Old Czech. Inventory of Sources and Abbreviations.]
Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2022. 171 s. ISBN 978-80-88211-19-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * electronic dictionary * diachronic lexikography * inventory * sources * abbreviations
Obor OECD: Linguistics
https://vokabular.ujc.cas.cz/soubory/essc/essc-soupis-pramenu-a-zkratek.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0341935

0574325 - ÚJČ 2024 RIV BE eng C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Svobodová, Andrea - Voleková, Kateřina - Rychterová, P.
Old Czech Biblical Prologues: A Medieval Reader’s Gateway to the Study of the Bible.
Medieval Translations and their Readers. Turnhout: Brepols, 2023 - (Rychterová, P.; Odstrčilík, J.), s. 87-109. The Medieval Translator, 20. ISBN 978-2-503-59190-2.
[Cardiff Conference on the Theory and Practice of Translation in the Middle Ages /11./. Austrian Academy of Sciences, Wien (AT), 15.03.2017-18.03.2017]
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * bible * prologues
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.TMT-EB.5.133063
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0344742

0584137 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina
‘How to Handle Hay’ or the Influence of Biblical Commentaries on Old Czech Bible Translations.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 361-368. ISBN 978-2-503-60033-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Latin * Bible * translation * biblical commentary * Nicolaus Lyra
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135208
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352136

0587665 - ÚJČ 2025 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Voleková, Kateřina
„Nie wszytko to prawda jest“. Čtenáři staročeského Nového zákona z polského Tarnova.
[„Nie wszytko to prawda jest“. Readers of the Old Czech New Testament from Tarnów, Poland.]
Studie o rukopisech. Roč. 53, 1/2 (2023), s. 5-31. ISSN 0585-5691
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ II - 90262
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: manuscript * Bible * New Testament * Epistle to the Laodiceans * biblical prologues * Old Czech * Latin * Polish * glosses
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:522f5238-993a-436d-b3d3-9be7d4f31913?article=uuid:2b3d69cc-13a6-412b-9404-548aba4a6d30
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0354797

0597661 - ÚJČ 2025 RIV SK cze J - Článek v odborném periodiku
Voleková, Kateřina
Domoskyna Vladimíra Holana.
[Vladimír Holan’s Domoskyna.]
Stredoeurópske pohľady. Roč. 6, č. 1 (2024), s. 67-73. ISSN 2644-6367
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Vladimír Holan * dictionary * Old Czech * psalter * domoskyna
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.stredoeuropskepohlady.fss.ukf.sk/wp-content/uploads/2024/08/6-Volekova.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0355534

0573292 - ÚJČ 2024 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Voleková, Kateřina - Svobodová, Andrea - Kreisingerová, Hana - Michalcová, Anna
První tištěný žaltář. Kritická edice staročeského překladu.
[The First Printed Psalter. A Critical Edition of the Old Czech Translation.]
Praha: Scriptorium, 2023. 345 s. ISBN 978-80-7649-046-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Medieval Studies * Old Czech Language * Medieval vernacular translations * Psalms * Bible translation * Psalter * Printing
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0343955

0584134 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina
The Old Czech Hapax Legomenon Domoskyna as a Modern Czech Poetic Expression.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 139-147. ISBN 978-2-503-60033-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Psalter * hapax legomenon * Vladimír Holan
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135181
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352132

0580213 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina
Translation Choices for the Latin Adnominal Genitive in the Old Czech Psalters.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 79-87. ISBN 978-2-503-60033-8
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: adnominal genitive * translation choice * Latin * Old Czech * Psalter
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135174
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0351679

0584135 - ÚJČ 2024 RIV BE eng M - Část monografie knihy
Voleková, Kateřina - Jasiňska, K.
Vypitvaj tuto rybu. Dissecting the Manuscript Fragment of the Old Czech Tobit and Its Relation to Polish Translations.
Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period. Turnhout: Brepols, 2023 - (Agrigoroaei, V.; Sasu, I.), s. 281-287. ISBN 978-2-503-60033-8
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Bible * Old Czech * Old Polish * manucript fragment * Book of Tobit
Obor OECD: Linguistics
https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.BIBVER-EB.5.135199
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0352142