Publikace ASEP
0604964 - SLÚ 2025 RIV UA cze M - Část monografie knihy
Karpíšek, Vratislav
Dětská literatura v podlaštině: důležitost a přístupy.
[Children’s Literature in Podlasie dialect: Importance and Approaches.]
Dialekty v umovach sučasnych vyklykiv / Gwary wobec wyzwań współczesności. Lviv-Warszawa: Instytut ukrajinoznavstva im. I. Kryp’jakevyča NAN Ukrajiny, 2024 - (Jastremska, T.; Rembiszewska, D.), s. 389-406. Dialektolohični studiji / Studia Gwarowe, 2 (15). ISBN 978-83-66369-97-9
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: children’s literature * minority languages * Podlasie dialect * cultural preservation * linguistic revitalisation * folklore
Obor OECD: Specific languages
https://www.inst-ukr.lviv.ua/uk/publications/materials/dial-studiji/77-dialektolohichni-studiyi-studia-gwarowe-t-2-15/?id=1101
Trvalý odkaz:
https://hdl.handle.net/11104/0363153
0642253 - SLÚ 2026 RIV PL rus J - Článek v odborném periodiku
Karpíšek, Vratislav
Nostalgija po ušedšemu vremeni v podljašskoj literature - na primere knigi Jana Maksimjuka Trava zabytia (2023).
[Nostalgia for a Bygone Era in Podlachian Literature: On Jan Maksimjuk’s Trava zabytia (2023).]
Białorutenistyka Białostocka. Roč. 17, č. 2025 (2025), s. 65-79. ISSN 2957-2088
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Podlachian literature * nostalgia * memory * microlanguages
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Open access
https://doi.org/10.15290/bb.2024.16.00
Trvalý odkaz:
https://hdl.handle.net/11104/0373728
0642251 - SLÚ 2026 RIV CZ eng M - Část monografie knihy
Karpíšek, Vratislav
Preserving and developing the Podlachian language in the Internet environment: A study of language use and strategies.
Slovanské dialekty v době digitálních technologií. Nářeční prameny a jejich současné zpracování. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR, v. v. i., 2025 - (Jankowiak, M.; Vašíček, M.), s. 241-255. ISBN 978-80-86420-99-8
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: language preservation * Internet environment * language maintenance
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz:
https://hdl.handle.net/11104/0373730
0642241 - SLÚ 2026 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Karpíšek, Vratislav
Význam překladu z hlediska snah o zachování a rozvoj podlaštiny.
[The Importance of translation in regards to language preservation and development efforts - the case of Podlachian.]
Studia Slavica. Roč. 29, č. 1 (2025), s. 17-26. E-ISSN 2571‑0281.
[Area Slavica /5./. Ostrava, 02.10.2024-03.10.2024]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Podlachian language * minority languages * translation practices * translation studies
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Open access
https://dokumenty.osu.cz/ff/journals/studiaslavica/29-1/SS_29_1_Karpisek.pdf
Trvalý odkaz:
https://hdl.handle.net/11104/0373729