Nápověda

Sytar Hanna

Publikace ASEP

Označit vše / Zobrazit všechny roky / Zrušit označení

Označit vše / Zobrazit vše / Zrušit označení

Nalezeno záznamů: 14

0598870 - SLÚ 2025 RIV RS eng J - Článek v odborném periodiku
Kocková, Jana - Sytar, Hanna
The most frequent lemmas in the Ukrainian and Czech corpus as a resource for foreign language learning and teaching.
Zbornik Matice srpske za slavistiku. Roč. 105, č. 2024 (2024), s. 369-382. ISSN 0352-5007. E-ISSN 0352-5007
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Language Corpora * Lemma * L2 Learning * Ukrainian * Czech
Obor OECD: Specific languages
Impakt faktor: 0, rok: 2024 ; AIS: 0.005, rok: 2024
Způsob publikování: Open access
http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=journals&issue=ms_zmss-2024-105&i=22
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0356454

0582038 - SLÚ 2024 UA ukr C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Pavlova, A. - Sytar, Hanna
Elektronna bahatomovna baza danych konstrukcij-frazem ta jichnij dydaktyčnyj potencial.
[Electronic multilingual database of phrase constructions and their didactic potential.]
Navčannja i vykladannja u cifrovomu formati v konteksti naukovoji dobročesnosti u bahatomovnomu sviti = Digitales Lernen und Lehren im Kontext der wissenschaftlichen Redlichkeit in der Mehrsprachigkeit. Kyjiv: Vyd-vo NPU imeni M. P. Drahomanova, 2022 - (Ivanenko, S.; Kompe, K.; Cholodenko, O.; Yaremenko-Hasijuk, O.), s. 108-111
[Navčannja i vykladannja u cifrovomu formati v konteksti naukovoji dobročesnosti u bahatomovnomu sviti = Digitales Lernen und Lehren im Kontext der wissenschaftlichen Redlichkeit in der Mehrsprachigkeit. Kyjev (UA), 02.12.2022-03.12.2022]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: database * phrase construction * Ukrainian language * German language
Obor OECD: Specific languages
http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/38434
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0350414

0602864 - SLÚ 2025 UA ukr C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Sytar, Hanna
Es ist das Gesetz der Gesetze: frazemna konstrukcija N1s Copf N1s N2pl v nimec'kij movi ta jiji ukrajins'ki ta čes'ki ekvivalenty.
[Es ist das Gesetz der Gesetze: the Phraseme Construction N1s Copf N1s N2pl in German and its Ukrainian and Czech Equivalents.]
Zbirnyk tez dopovidej Mižnarodnoji naukovoji konferenciji «Aktual'ni pytannja vyvčennja hermans'kych, romans'kych i slov'jans'kych mov i literatur ta metodyky vykladannja inozemnych mov». Vinnycja: Donec'kyj nacional'nyj universytet imeni Vasylja Stusa, 2024 - (Bilec'ka, O.), s. 266-270
[Aktual'ni pytannja vyvčennja hermans'kych, romans'kych i slov'jans'kych mov i literatur ta metodyky vykladannja inozemnych mov. Vinnycja (UA), 20.06.2024-21.06.2024]
European Cooperation in Science and Technology(BE) CA22115: PhraConRep
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: phraseme construction * syntactic idiom * German language * Ukrainian language * Czech language
Obor OECD: Specific languages
https://r2.donnu.edu.ua/items/77b32488-2ce3-4c28-b0d1-5bc18de55582
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0360385

0637411 - SLÚ 2026 PL ukr M - Část monografie knihy
Sytar, Hanna
Konstrukcìji-frazemy ta jichnì perekladnì ekvìvalenty: na materìalì ukrajins'ko-čes'koho paralel'noho korpusu tekstìv.
[Phraseme Constructions and Their Translation Equivalents: Based on the Ukrainian-Czech Parallel Corpus.]
Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2024 - (Kołodziej, A.; Krajewska, J.; Połczyńska, M.; Juszczak, B.), s. 289-298. Monografia ze studiów slawistycznych, 6. ISBN 978-83-7977-857-7
European Cooperation in Science and Technology(BE) CA22115: PhraConRep
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: phraseme construction * corpus * methods of translation * Ukrainian * Czech
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0369500

0635775 - SLÚ 2026 RIV CZ ukr M - Část monografie knihy
Sytar, Hanna
Krylati vyslovy časiv rosijs'ko-ukrajins'koji vijny: typy ta funciji.
[Catchphrases of the Russian-Ukrainian War: Types and Functions.]
Ukrajins‘ka nauka žyve! : doslìdžennja ukrajins‘kych učenych, vykonanì v Akademìji nauk Čes‘koji respublìky v mežach pìdtrymky Researchers at Risk Fellowship - humanìtarnì specìal‘nostì = Ukrajinská věda žije! : studie ukrajinských vědců, které vznikly v Akademii věd České republiky v rámci podpory Researchers at Risk Fellowship - humanitní obory. PrahaPraha: Academia, 2025 - (Sytar, H.; Doloh, O.), s. 128-185. ISBN 978-80-200-3609-4
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: intertextuality * catchphrase * winged words * precedent phenomenon * proverb * saying * Ukrainian language * Russian-Ukrainian War * idiom
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0366980

0602853 - SLÚ 2025 UA ukr C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Sytar, Hanna
Peremohty ne možna prohraty: pro odnu model' konstrukcij-frazem.
[Peremohty ne možna prohraty: about One Model of Phraseme Constructions.]
Hramatyčnyj portret ukrajins'koji movy u XXI storičči: Zbirnyk tez naukovych dopovidej učasnykiv Mižnarodnoji naukovoji konferenciji na pošanu doktora filolohičnych nauk, profesora Horoden'skoji Kateryny Hryhorivny. Kyjiv: Vydavnyčyj dim Dmytra Buraho, 2024 - (Horholjuk, N.), s. 131-137. ISBN 978-966-489-683-9.
[Hramatyčnyj portret ukrajins'koji movy u XXI storičči. Kyjiv (UA), 23.11.2023-24.11.2023]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: phraseme construction * syntactic idiom * Ukrainian language
Obor OECD: Specific languages
https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/12/Gramatychnyj-portret.pdf
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0360251

0640438 - SLÚ 2026 RIV CZ ukr M - Část monografie knihy
Sytar, Hanna
Pryjmennykovì odynycì zì značennjam dopustu v ukrajins'kìj ta čes'kìj movach: zìstavnyj aspekt.
[Prepositional units conveying concession in Ukrainian and Czech: a comparative aspect.]
Synsémantické slovní druhy ve slovanských jazycích. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2025 - (Sytar, H.; Schillová, A.; Skwarska, K.; Veselý, V.), s. 237-268. ISBN 978-80-86420-96-7
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: preposition * concession * Ukrainian * Czech * corpus * comparative analysis
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0371349

0643253 - SLÚ 2026 RIV PL cze J - Článek v odborném periodiku
Sytar, Hanna - Zahnitko, A.
Sekundární předložky s variantní valencí vyjadřující determinací akce v ukrajinštině.
[Secondary prepositions with variant valence expressing action determination in Ukrainian.]
Prace Filologiczne. Roč. 2025, Č. 80 (2025), s. 325-350. ISSN 0138-0567
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: parts of speech * preposition * variability * valence * corpus * Ukrainian
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Open access
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0373428

0603125 - SLÚ 2025 PL ukr J - Článek v odborném periodiku
Sytar, Hanna - Baranowska, L.
Sposoby perekladu leksyčnych odynyc v opovidanniach zbirky «Kazky robotiv» Stanislava Lema: polsko-ukrajinski paraleli.
[Ways to Translate Lexical Units in the Stories of the Collection ”Tales of Robots” by Stanislav Lem: Polish-Ukrainian Parallels.]
Studia Interkulturowe Europy Środkowo-Wschodniej. Roč. 17, - (2024), s. 153-163. ISSN 1898-4215
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: vocabulary * lexical transformation * Polish language * translation method * Ukrainian language * Lem, Stanislav
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Open access
https://siesw.pl/article/549054/pl
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0362577

0638923 - SLÚ 2026 CZ cze, eng, pol, rus, slv, slo, ukr B - Monografie kniha jako celek
Sytar, Hanna (Redaktor, editor) - Schillová, Aksana (Redaktor, editor) - Skwarska, Karolína (Redaktor, editor) - Veselý, Vojtěch (Redaktor, editor)
Synsémantické slovní druhy ve slovanských jazycích.
[Function words in Slavic languages.]
Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., ve spolupráci s Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2025. 631 s. ISBN 978-80-86420-96-7
Institucionální podpora: RVO:68378017 ; RVO:68378092
Klíčová slova: function words * Slavic languages * prepositions * conjunctions * particles
Obor OECD: Specific languages; Specific languages (UJC-A)
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0369528

0635774 - SLÚ 2026 CZ ukr B - Monografie kniha jako celek
Sytar, Hanna (Redaktor, editor) - Doloh, Olha (Redaktor, editor)
Ukrajins'ka nauka žyve! : Doslìdžennja ukrajins'kych učenych, vykonanì v Akademìji nauk Čes'koji respublìky v mežach pìdtrymky Researchers at Risk Fellowship - humanìtarnì specìal‘nostì = Ukrajinská věda žije! : Studie ukrajinských vědců, které vznikly v Akademii věd České republiky v rámci podpory Researchers at Risk Fellowship - humanitní obory.
[The Ukrainian Science is Alive! : Studies by the Ukrainian scholars, conducted at the Academy of Sciences of the Czech Republic under the support of the Researchers at Risk Fellowship - Humanities.]
Praha: Academia: Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2025. 399 s. ISBN 978-80-200-3609-4; ISBN 978-80-86420-97-4
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: cultural history - Ukraine - 20th-21st century * cultural history - Czech Republic - 20th-21st century * Ukrainians - emigration and immigration - 20th-21st century * Ukrainians - Czech Republic - 20th-21st century * Ukrainians - Czechoslovakia * Ukrainian philology * Ukrainian language * dialogue of cultures
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0366977

0636366 - SLÚ 2026 CZ ukr M - Část monografie knihy
Sytar, Hanna
Vìjna vìjnoju, a žyty treba: Struktura, semantyka i prahmatyka frazemnoji konstrukcìji Nnom Ninstr, a. v ukrajins'kìj movì.
[Vìjna vìjnoju, a žyty treba: Structure, Semantics and Pragmatics of the Phraseme Construction Nnom Ninstr, a… in Ukrainian.]
Ukrajinìstyka doma j u svìtì: na vìstrì času. Olomouc': Unìversytet Palac'koho v Olomoucì, 2024 - (Archanhel's'ka, A.), s. 50-64. ISBN 978-80-244-6618-7
European Cooperation in Science and Technology(BE) CA22115: PhraConRep
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Phraseme Construction * Corpus * Ukrainian * Structure * Semantics * Pragmatics * Corpus Linguistics * Construction Grammar
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0367561

0582045 - SLÚ 2024 RIV CZ ukr C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Sytar, Hanna
Vse bude Ukrajina! Pro odnu model' frazeolohizovanych rečen'.
[″Vse bude Ukraine!“ About one model of syntactic idioms.]
Ucrainica Х. Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023 - (Arkhanhelská, A.; Merzová, R.; Cholodová, U.), s. 115-123. ISBN 978-80-244-6295-0.
[Ucrainica /10./ Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc (CZ), 16.12.2022-17.12.2022]
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: сatchphrase * syntactic idiom * precedent phenomenon * sentence with phraseological structure * Ukrainian language * winged words
Obor OECD: Specific languages
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0350398

0582075 - SLÚ 2024 RIV UA ukr M - Část monografie knihy
Vašíček, Michal - Doloh, Olha - Sytar, Hanna - Šišková, Růžena
Elektronnyj ukrajinsko-českyj slovnyk: koncepcija stvorennja, makro- i mikrostruktura.
[Electronic Ukrainian-Czech dictionary: creation concept, macro- and microstructure.]
Leksykohrafična paradyhma 21 st.: teorija i metodolohija. Do 100-littja vid dnja narodžennja Leonida Sydorovyča Palamarčuka. Kyjiv: Instytut ukrajinskoji movy NANU, 2023 - (Karpilovska, J.; Cyhvynceva, J.), s. 298-316. Studiji z ukrajinskoho movoznavstva, 35. ISBN 978-617-14-0110-5
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: lexicography * Ukrainian language * Czech language * bilingual dictionaries * lexicographic methodology
Obor OECD: Specific languages
https://drive.google.com/file/d/1Z2Ry28VVZHWUCbK1LBQ9BwglsboD9y0F/view
Trvalý odkaz: https://hdl.handle.net/11104/0350435